1
00:00:04,121 --> 00:00:06,281
ඔබ සැබවින්ම වියන්නෙකු වේ.
2
00:00:06,801 --> 00:00:07,961
මම අවසන් කළේ නැහැ.
3
00:00:08,001 --> 00:00:11,001
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ අනාවැකිය සම්පූර්ණ කරන්න
4
00:00:11,081 --> 00:00:13,361
සහ ඔබේ හුරුපුරුදු
හෙළි වනු ඇත.
5
00:00:17,521 --> 00:00:18,761
මම චාලටන් නොවේ.
6
00:00:18,841 --> 00:00:21,241
මගේ වර්ගයා විශ්වාසවන්තයි
කිරුළට, බර්ග්ලි සාමිවරයා.
7
00:00:21,321 --> 00:00:24,521
එහෙනම් මොකටද මේ කසාදෙ තියන්නේ
මහරජුගෙන් රහස?
8
00:00:24,561 --> 00:00:27,161
මම බොහීමියාවට තානාපතිවරුන් යවා තිබෙනවා
කෙලී නැවත ලබා ගැනීමට.
9
00:00:27,241 --> 00:00:29,441
- අධිරාජ්‍යයා ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
- ඉතා හොඳයි, රජතුමනි.
10
00:00:29,481 --> 00:00:31,321
මම ඔබට කෙලී ගෙන එන්නම්.
11
00:00:31,401 --> 00:00:34,361
එවිට මට සමාව දිය හැකිය
ඔබගේ මෑත වැරදි.
12
00:00:34,441 --> 00:00:35,577
සංසර්ගය යනු මෙයයි.
13
00:00:35,601 --> 00:00:38,401
කියාගන්න බැරි ආශාවක්
ඔබ, ශරීරය සහ ආත්මය අයිති කර ගැනීමට.
14
00:00:38,441 --> 00:00:40,521
එයින් පෝෂණය වන කෝපය.
15
00:00:40,601 --> 00:00:41,721
මැතිව්.
16
00:00:41,761 --> 00:00:43,521
ඩයනා නොමැතිව මම කිසිවක් නැත!
17
00:00:43,561 --> 00:00:45,961
මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කරලා තියෙනවා
ඔබට උදව් කිරීමට.
18
00:00:46,041 --> 00:00:47,281
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.
19
00:00:47,361 --> 00:00:48,801
- කට්ටලය?
- ලුයිසා!
20
00:00:48,841 --> 00:00:50,201
මම අයියාව බලන්න ආවා.
21
00:00:50,281 --> 00:00:52,161
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
22
00:00:52,241 --> 00:00:54,281
ඔබේ හදවත බිඳී ඇත,
එහෙත් එය තවමත් ඔහුට පහර දෙයි.
23
00:00:55,041 --> 00:00:56,841
ජීවන පොත
මෙම සන්තකයේ විය.
24
00:00:56,921 --> 00:00:58,561
ඔහු එහි පිටු තුනක් ඉරා දැමීය.
25
00:00:58,641 --> 00:01:00,881
ඇති බව කෙලී කියයි
තනි පිටුවක් දායාද කළේය
26
00:01:00,961 --> 00:01:02,561
සෑම විශේෂ තුනකටම.
27
00:01:03,721 --> 00:01:04,721
හැමදේම හරිද?
28
00:01:05,441 --> 00:01:06,601
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
29
00:01:45,081 --> 00:01:48,161
ඔබ දන්නවා, මගේ කොටසක් ඉන්නවා
මෙතන ඉන්න එක හිතාගන්න පුළුවන්
30
00:01:49,401 --> 00:01:52,041
එකට ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීම,
ඔබ, මම සහ ජැක්.
31
00:01:52,081 --> 00:01:55,001
හ්ම්. නම් පමණි
එය එතරම් සරල විය.
32
00:01:55,041 --> 00:01:57,001
නමුත් අපි අයිති නැහැ
මෙම කාලය තුළ.
33
00:01:57,041 --> 00:01:59,241
සමහර විට අපි දැනටමත්
ගොඩක් වෙලා මෙතන හිටියා.
34
00:01:59,321 --> 00:02:00,881
ඇයි මට එන්න බැරි
අද ඔබ සමඟ?
35
00:02:02,681 --> 00:02:05,241
රැජින අනපේක්ෂිත විය හැකිය
හොඳම කාලය තුළ
36
00:02:05,321 --> 00:02:06,641
නමුත් යමෙකු විට
ඇයව අසාර්ථක කර ඇත ...
37
00:02:07,601 --> 00:02:09,721
ඇය විය හැක
විශේෂයෙන්ම පළිගැනීම.
38
00:02:09,801 --> 00:02:11,081
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි.
39
00:02:11,161 --> 00:02:14,681
මෙය මා ගැන නොවේ
ඔබව ආරක්ෂා කරනවා, ඩයනා.
40
00:02:14,721 --> 00:02:18,801
මෙය ඔබගේ පැමිණීම ගැන ය
තත්වය තවත් නරක අතට හැරේ.
41
00:02:18,841 --> 00:02:21,881
ඔබේ මැජික් සමඟ මාර්ගය සොයා ගන්න
එබැවින් අපට වර්තමානයට ආපසු යා හැකිය.
42
00:02:24,001 --> 00:02:25,721
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
Goody Alsop's වෙත.
43
00:02:40,001 --> 00:02:43,001
ඔහ්, ඩයනා,
අපට ඔබ මග හැරුණි.
44
00:02:44,401 --> 00:02:46,401
ඇය අසනීප වී ඇත.
45
00:02:46,441 --> 00:02:48,921
අපි බය වුණා ඇය කරයි කියලා
ශීත ඍතුවේ නොනැසී පවතී.
46
00:03:02,241 --> 00:03:03,641
හොඳද?
47
00:03:09,881 --> 00:03:11,601
මම ඔයාට කිව්වා
මම ආපහු එන්නම්.
48
00:03:12,281 --> 00:03:13,281
ඔහ්!
49
00:03:14,521 --> 00:03:18,121
සමහරවිට ඔබ
මට අවශ්ය ටොනික්.
50
00:03:19,361 --> 00:03:22,121
අපට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
ඔබ ඉවත්ව ගිය දා සිට.
51
00:03:22,721 --> 00:03:25,001
ඇග්නස් සැම්සන්
වධ හිංසා කළා
52
00:03:25,081 --> 00:03:27,081
සහ ස්කොට්ලන්තය
මායාකාරියන් දඩයම් කිරීම නිසා ගිනිගෙන ඇත.
53
00:03:27,121 --> 00:03:29,841
පීඩා වේ
ලැව් ගින්නක් මෙන් දකුණට පැතිරෙයි.
54
00:03:29,921 --> 00:03:32,961
අපි තමයි අන්තිමයා
දැන් වියන්නන්ගේ.
55
00:03:33,441 --> 00:03:36,321
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්
වයිට්හෝල්හි ඕනෑම කනස්සල්ලක් සමනය කිරීමට.
56
00:03:36,881 --> 00:03:38,241
මාස්ටර් රොයිඩන්.
57
00:03:38,321 --> 00:03:42,001
ඔබේ මුහුණ ඇත
අපි අවසන් වරට හමු වූ දා සිට වෙනස් විය.
58
00:03:42,561 --> 00:03:45,481
අඳුරු වලාකුළු
ඔයාව රවුම් කළා කියලා
59
00:03:46,561 --> 00:03:48,121
යම් තරමකට ඔසවා ඇත.
60
00:03:50,961 --> 00:03:52,201
ඔබට කියන්න දෙයක්.
61
00:03:57,041 --> 00:03:59,681
නමුත් තියෙනවා
වෙනත් දෙයක්.
62
00:04:23,041 --> 00:04:24,041
මම ගැබ්ගෙනද?
63
00:05:29,041 --> 00:05:30,081
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
64
00:05:31,241 --> 00:05:32,441
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
65
00:05:33,041 --> 00:05:34,601
වැම්පයර් ප්‍රජනනය කරයි
නැවත නැඟිටීම හරහා.
66
00:05:34,641 --> 00:05:36,721
මෙම දරුවා පෙරළෙනු ඇත
67
00:05:36,761 --> 00:05:39,481
වසර දහස් ගණනක්,
සහස්‍ර, ජීව විද්‍යාව.
68
00:05:40,881 --> 00:05:42,081
එය විහිළුවක්, මම ...
69
00:05:43,121 --> 00:05:45,081
මට වෙනසක් දැනුණා.
70
00:05:46,441 --> 00:05:49,601
නමුත් මම එඩිතර වුණේ නැහැ
චින්තනය විනෝදාස්වාදය සඳහා.
71
00:05:49,641 --> 00:05:51,521
මෙය හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශයකි, ඩයනා.
72
00:05:51,881 --> 00:05:54,081
අපි ආපසු ලබා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් අපේ කාලයට.
73
00:05:56,601 --> 00:05:57,681
ජැක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
74
00:06:00,561 --> 00:06:03,441
එයාව දාලා යන අදහසට මම වෛර කරනවා
ඔබ කරන තරම්.
75
00:06:06,681 --> 00:06:09,761
මම ඒක සහතික කරන්නම්
ඔහු හොඳින් බලා ඇත.
76
00:06:11,041 --> 00:06:12,681
පළමුව, මම රැජින සන්සුන් කළ යුතුයි.
77
00:06:12,761 --> 00:06:15,081
එහෙනම් මම හදන්නම්
ජැක් සඳහා විධිවිධාන.
78
00:06:17,001 --> 00:06:19,001
අපිට තාම ආපහු යන්න බෑ මැතිව්.
79
00:06:19,041 --> 00:06:20,681
මම පරිපූර්ණ වන තුරු නොවේ
මගේ මායාව.
80
00:06:22,281 --> 00:06:24,481
මට තාම තියෙනවා
ප්‍රගුණ කළ යුතු අවසාන ගැට.
81
00:06:26,041 --> 00:06:27,281
මම හමුවෙන්නම්
රැජින සමඟ ...
82
00:06:28,721 --> 00:06:29,721
තනියම.
83
00:06:30,881 --> 00:06:33,441
තවද මම ඔබව මිලදී ගන්නෙමි
ඔබට අවශ්ය කාලය.
84
00:06:54,281 --> 00:06:56,281
ගුඩි, ඔයාට විශ්වාසද
ඔබ හොඳින් ඉන්නවාද?
85
00:06:56,361 --> 00:06:58,041
මම තාම මැරිලා නෑ ඩයනා.
86
00:06:58,801 --> 00:07:00,841
ආපසු යාමට
ඔබේ කාලයට,
87
00:07:00,881 --> 00:07:02,521
ඔබ සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය
ඔබේ පුහුණුව.
88
00:07:02,561 --> 00:07:04,121
මම අනිත් ඒවා ගේන්නද?
89
00:07:04,441 --> 00:07:06,561
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න, සුසානා.
90
00:07:16,561 --> 00:07:18,721
මැතිව්! උසාවි යනවාද?
91
00:07:19,881 --> 00:07:21,241
මම හිතුවේ ඔයා සදහටම ගිහින් කියලා.
92
00:07:22,881 --> 00:07:25,641
මායාකාරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඇයගෙන් නිදහස්ද?
93
00:07:25,681 --> 00:07:28,081
කිට්, ඇයි බැරි
ඔබට තේරෙනවාද?
94
00:07:30,001 --> 00:07:32,881
ඩයනා සහ මම ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්,
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
95
00:07:34,961 --> 00:07:35,961
කවදාවත් නැහැ.
96
00:07:44,481 --> 00:07:46,481
ඔබ ප්‍රගුණ කර ඇත
ගැට තුන, ඩයනා,
97
00:07:46,561 --> 00:07:49,641
නමුත් ගැට 10 ක් ඇත.
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
98
00:08:07,001 --> 00:08:08,161
මම ඔවුන්ව දකිනවා.
99
00:08:09,681 --> 00:08:11,561
විශ්වයේ නූල්.
100
00:08:12,281 --> 00:08:15,281
ඔබ මුමුනනවා
නව සහ බලවත් ශක්තියක් සමඟ.
101
00:08:15,321 --> 00:08:16,721
මට ඒක දැනෙනවා.
102
00:08:17,241 --> 00:08:19,921
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
103
00:08:36,001 --> 00:08:38,721
එකක ගැටයක් සහිතව,
අක්ෂර වින්‍යාසය ආරම්භ විය.
104
00:08:50,121 --> 00:08:53,401
දෙකේ ගැටයක් සහිතව,
අක්ෂර වින්‍යාසය සත්‍යයකි.
105
00:08:59,281 --> 00:09:02,281
තුනක ගැටයක් සහිතව,
අක්ෂර වින්‍යාසය නොමිලේ.
106
00:09:11,521 --> 00:09:14,721
හතර ගැටයක් සහිතව,
බලය ගබඩා කර ඇත.
107
00:09:31,841 --> 00:09:34,801
පහක ගැටයක් සහිතව,
අක්ෂර වින්‍යාසය සාර්ථක වනු ඇත.
108
00:09:53,601 --> 00:09:57,441
හය දෙනෙකුගේ ගැටයක් සමඟ,
මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය මම නිවැරදි කරමි.
109
00:10:07,241 --> 00:10:10,721
හතේ ගැටයක් සමඟ,
අක්ෂර වින්‍යාසය අවදි වනු ඇත.
110
00:10:27,401 --> 00:10:28,601
එය ගිනි සිළුවකි!
111
00:10:30,521 --> 00:10:32,001
අවධානය යොමු කරන්න, ඩයනා.
112
00:10:34,961 --> 00:10:36,401
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?
113
00:10:43,081 --> 00:10:44,081
ඔහ්!
114
00:10:53,161 --> 00:10:57,081
ඔබේ හුරුපුරුදු පුද්ගලයා නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඇය අවශ්ය විට.
115
00:10:57,561 --> 00:11:00,161
දැනට, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ගැට මත.
116
00:11:09,521 --> 00:11:12,641
මහරජාණෝ අසන්නට කැමැත්තෙන් සිටිති
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වූයේ ඇයි?
117
00:11:13,281 --> 00:11:14,601
සමහරවිට ඔබේ පෙනුම
118
00:11:14,641 --> 00:11:17,361
ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත
ආබාධිත දත් කැක්කුමකින්.
119
00:11:39,641 --> 00:11:41,801
- මහරජතුමනි.
- නිශ්ශබ්දතාව.
120
00:11:50,001 --> 00:11:51,521
මට කෙලි ඕන වුනා.
121
00:11:52,841 --> 00:11:54,441
කෙලී චාලටන් කෙනෙක්,
122
00:11:54,961 --> 00:11:57,201
නමුත් රුඩොල්ෆ් අධිරාජ්‍යයා
ඔහු සමඟ වෙන් නොවනු ඇත.
123
00:11:58,161 --> 00:12:00,961
බොරු සහ බොරු
ඔබේ මුඛයෙන් කාන්දු වීම
124
00:12:01,001 --> 00:12:02,761
බල්ලෙකුගෙන් කෙලවෙනවා වගේ!
125
00:12:04,401 --> 00:12:06,161
අධිරාජයාගේ
පිළිකුල් සහගත තානාපති
126
00:12:06,201 --> 00:12:09,841
ඔබ කැමති බව මට දැනුම් දුන්නා
පොතක් නිදහස් කිරීමට!
127
00:12:12,641 --> 00:12:13,881
කරාබු තෙල්!
128
00:12:15,041 --> 00:12:16,481
මහරජාණෙනි.
129
00:12:16,521 --> 00:12:18,641
ඒක මම කියපු පොත,
මහරජාණෙනි.
130
00:12:21,241 --> 00:12:23,121
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ පොත
සියලු සත්වයන්ට.
131
00:12:25,081 --> 00:12:26,361
නමුත් මට නොවේ.
132
00:12:26,841 --> 00:12:28,281
මම සමාව අයදිනවා,
මහරජාණෙනි.
133
00:12:31,681 --> 00:12:34,001
ඔබ වෙනස් වූ මිනිසෙක්, සෙවනැල්ල.
134
00:12:38,681 --> 00:12:41,481
ඔබේ ව්‍යාජ ගෞරවය මට එපා වෙනවා.
135
00:12:43,961 --> 00:12:48,121
ඔබ වහාම පොත භාර දෙනු ඇත,
එබැවින් මට එය තානාපතිවරයා වෙත ආපසු ලබා දිය හැකිය.
136
00:12:48,201 --> 00:12:49,241
මට කණගාටුයි.
137
00:12:52,841 --> 00:12:54,881
එය මඟදී සොරකම් කර ඇත
බොහීමියාවෙන්.
138
00:12:59,921 --> 00:13:01,561
එසේ ද?
139
00:13:06,841 --> 00:13:08,201
බර්ග්ලි සාමිවරයා,
140
00:13:09,281 --> 00:13:11,281
ඔබ අධීක්ෂණය කරනු ඇත
ක්ෂණික සෙවීමක්
141
00:13:11,321 --> 00:13:13,121
මාස්ටර් රොයිඩන්ගේ නිවසේ.
142
00:13:13,721 --> 00:13:16,201
එය මගේ සතුට වනු ඇත,
මහරජාණෙනි.
143
00:13:16,241 --> 00:13:18,761
- මම සතුටින් යන්නම් ...
- ඔබ මෙහි පවතිනු ඇත
144
00:13:19,121 --> 00:13:20,561
ඔහු ආපසු එන තුරු.
145
00:13:22,321 --> 00:13:24,281
බොරුවට අහුවෙන්න ඕනද...
146
00:13:26,521 --> 00:13:28,841
ඔබේ දඬුවම
ඇත්තෙන්ම බරපතල වනු ඇත.
147
00:13:30,041 --> 00:13:31,121
පලා යන්න...
148
00:13:33,321 --> 00:13:37,081
මම ඔබේ බිරිඳට සලකන්නෙමි
ඇය මායාකාරිය වගේ.
149
00:13:37,121 --> 00:13:39,361
- මේකට කරන්න දෙයක් නෑ...
- තව එක වචනයක්...
150
00:13:40,841 --> 00:13:43,921
සහ ඔබේ කැපූ හිස
මාලිගාවේ දොරටු අලංකාර කරනු ඇත.
151
00:13:56,361 --> 00:13:58,841
මට හැම පොතක්ම ඕන
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත.
152
00:13:59,841 --> 00:14:01,441
ඔබට අවශ්ය නම් එය ඉරා දමන්න.
153
00:14:09,001 --> 00:14:11,721
ඩයනා. ඩයනා,
මැතිව් බරපතල අනතුරක.
154
00:14:12,281 --> 00:14:13,521
මට ඔයාව ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා.
155
00:14:14,241 --> 00:14:15,241
කරුණාකර.
156
00:14:18,721 --> 00:14:19,961
කිට්, ඔහුට මොකද වුණේ?
157
00:14:20,041 --> 00:14:23,361
වයිට්හෝල්හි මගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ
රැජින ඔහුව සිරගෙයකට දමා ඇත.
158
00:14:23,441 --> 00:14:24,921
අපි ගැලෝග්ලාස් ගෙන ආ යුතුයි.
159
00:14:25,001 --> 00:14:26,961
එය පැය ගණනක් ගත වනු ඇත
සියලු තැබෑරුම් සෝදිසි කිරීමට!
160
00:14:27,041 --> 00:14:28,577
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
අපිට අපේ වෙනස්කම් තියෙනවා,
161
00:14:28,601 --> 00:14:31,401
නමුත් නියත වශයෙන්ම අපි එකමුතුයි
මැතිව්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා අපගේ ආශාවයි.
162
00:14:32,321 --> 00:14:34,081
අපි දැන් ඔහු වෙත යමු.
163
00:14:55,321 --> 00:14:57,521
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
164
00:14:58,801 --> 00:15:00,521
ඒක බාර දෙන්න පුතේ.
165
00:15:07,681 --> 00:15:08,801
මාස්ටර් රොයිඩන් නොවනු ඇත ...
166
00:15:08,841 --> 00:15:10,721
රොයිඩන්ගේ හැඟීම්
අදාල නැත.
167
00:15:11,401 --> 00:15:14,521
අපගේ ඇණවුම් කෙලින්ම පැමිණේ
රැජිනගෙන්.
168
00:15:14,561 --> 00:15:17,161
තවද මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
මැදිහත් වීමට නොවේ.
169
00:15:19,321 --> 00:15:21,361
ඇයි දෙවියන්ගේ පොළොවේ
ඔබ පොත සොරකම් කළාද?
170
00:15:21,441 --> 00:15:22,801
මට සිදු විය.
171
00:15:23,241 --> 00:15:25,241
රුඩොල්ෆ් ගියේ නැත
එය යටත් කිරීමට.
172
00:15:25,681 --> 00:15:28,401
ඔබ ආපසු එන බව මම දැන සිටියා නම්,
එයට විරුද්ධව මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නට ඇත.
173
00:15:29,401 --> 00:15:31,961
පීඩාව
මායාකාරියන් වැඩි වෙමින් පවතී.
174
00:15:32,041 --> 00:15:34,281
රැජිනගේ ව්‍යාකූලත්වය
අප සැමගේ මරණය වනු ඇත.
175
00:15:35,121 --> 00:15:38,881
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා,
නමුත් මම රැජිනගේ කරුණාවෙන් නොසිටිමි.
176
00:15:40,401 --> 00:15:43,161
මට හැල් කැඳවිය හැකිද? නැත්නම් මරියා?
ඇයට රැජිනගේ කණ තිබේ.
177
00:15:43,201 --> 00:15:45,601
මේක මටම විසඳගන්න ඕන,
පැරණි මිතුරා.
178
00:15:47,081 --> 00:15:48,321
සිසිල් ආපසු පැමිණීමට පෙර.
179
00:15:52,561 --> 00:15:53,561
කෙසේද?
180
00:15:57,801 --> 00:15:58,921
ඇත්ත එක්ක.
181
00:16:10,521 --> 00:16:11,881
මෙතන වෙන මොකුත් නෑ සර්.
182
00:16:13,561 --> 00:16:15,041
සෑම කාමරයක්ම නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
183
00:16:48,241 --> 00:16:50,321
මෙතන අපේ වැඩ ඉවරයි.
184
00:16:51,041 --> 00:16:53,561
මාස්ටර් රොයිඩන්ගේ පොත් බලාපොරොත්තු වෙමි
ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
185
00:16:54,001 --> 00:16:56,641
ඔහුට පොත් අවශ්ය වේදැයි මට සැකයි
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
186
00:17:07,241 --> 00:17:08,721
අපොයි!
187
00:17:09,081 --> 00:17:10,601
ඔබ පසෙකට වී සිටිනු ඇත.
188
00:17:11,001 --> 00:17:12,961
හොඳයි,
මම මාස්ටර් රොයිඩන්ට පක්ෂපාතීයි
189
00:17:13,081 --> 00:17:15,561
මම දිවුරුම් දුන්නා කියලා මට බයයි
ඔහුගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීමට.
190
00:17:15,641 --> 00:17:18,401
ඔබගේ අස්ථානගත පක්ෂපාතීත්වය
හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
191
00:17:18,521 --> 00:17:20,961
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
වහාම පැත්තකට වෙන්න.
192
00:17:22,041 --> 00:17:23,081
එල්ලුම් වීදුරු...
193
00:17:29,721 --> 00:17:30,721
මහත්තයෝ.
194
00:17:54,521 --> 00:17:55,681
මහරජාණෙනි.
195
00:19:10,241 --> 00:19:12,641
ඔබේ රුධිරයට පුළුවන්
මාව අමරණීය කරන්න.
196
00:19:15,041 --> 00:19:18,561
ඉංග්රීසි අනුප්රාප්තිය වෙනස් කිරීම
සත්වයෙකු සිංහාසනය මත තැබීමෙන්,
197
00:19:18,601 --> 00:19:20,161
මම ඔබේ පියාට කී පරිදි
ඔබට පෙර,
198
00:19:21,081 --> 00:19:22,281
අවුලකට තුඩු දෙනු ඇත.
199
00:19:22,361 --> 00:19:24,161
මගේ මරණය අවුල් වියවුල් ඇති කරයි.
200
00:19:25,361 --> 00:19:27,601
මගේ සතුරන්
මගේ විලුඹට කඩා දමන්න.
201
00:19:29,281 --> 00:19:31,401
මොකද වෙන්නේ
මම ගිය විට
202
00:19:36,161 --> 00:19:38,441
පවතිනු ඇත
ස්පාඤ්ඤ ආක්‍රමණයක් නැත.
203
00:19:38,521 --> 00:19:39,801
තවද, මායාකාරියන් සම්බන්ධයෙන්,
204
00:19:40,721 --> 00:19:42,481
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.
205
00:19:44,961 --> 00:19:48,041
ඔබට දැනගත හැක්කේ කෙසේද
ඔබේ රැජිනගේ අනාගතය?
206
00:19:50,601 --> 00:19:51,801
මොකද මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
207
00:19:56,601 --> 00:19:58,241
ඔබ ජ්‍යොතිෂවේදියෙක් නොවේ.
208
00:20:00,561 --> 00:20:02,481
ඩයනා කාල දඟ පන්දු යවන්නියකි.
209
00:20:05,721 --> 00:20:09,241
අපි 1590 දී මෙහි පැමිණියෙමු
අනාගතයේ සියවස් ගණනක සිට.
210
00:20:13,321 --> 00:20:15,361
බොහෝ දෙනෙක් සිතනු ඇත
ඔබ මුළා විය.
211
00:20:24,721 --> 00:20:28,001
මේ හිමිකම් ආවා නම්
ඔබ හැර අන් කිසිවෙකුගෙන්, සෙවනැල්ල,
212
00:20:29,961 --> 00:20:31,921
මම වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
213
00:20:32,001 --> 00:20:33,241
එසේ වුවද, ඔබේ හදවතේ,
214
00:20:35,441 --> 00:20:36,961
එය සත්‍ය බව ඔබ දන්නවා.
215
00:20:45,521 --> 00:20:48,001
ඔබ අනාගතයක්, මැතිව්.
216
00:20:52,041 --> 00:20:53,521
ඔබේ සැබෑ සෙවනැල්ල
217
00:20:55,001 --> 00:20:56,841
තිබිය නොහැකි විය
ඔබව කලකිරීමට පත් කළා.
218
00:21:10,881 --> 00:21:12,481
සහ මගේ රාජධානිය ...
219
00:21:15,601 --> 00:21:16,841
එය ආරක්ෂිතයි.
220
00:21:19,121 --> 00:21:20,801
සහ වසර 500 සිට,
221
00:21:20,841 --> 00:21:24,241
සෑම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්
සහ දරුවා ඔබේ නම දන්නවා.
222
00:21:24,921 --> 00:21:26,801
I එලිසබෙත් රැජින.
223
00:21:28,321 --> 00:21:29,801
ග්ලෝරියානා,
224
00:21:31,081 --> 00:21:35,321
ශ්රේෂ්ඨතම රජතුමා
ඉංග්රීසි ඉතිහාසයේ.
225
00:21:45,721 --> 00:21:46,801
මැතිව්.
226
00:21:51,081 --> 00:21:52,081
ඔයාට ස්තූතියි.
227
00:21:57,481 --> 00:21:58,481
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
228
00:22:00,361 --> 00:22:01,441
බෙස්
229
00:22:25,801 --> 00:22:26,841
ඩයනා?
230
00:22:28,961 --> 00:22:32,161
පියරේ සහ ගැලෝග්ලාස්
ගුඩි අල්සොප්ස් වෙතින් ඇයව රැගෙන ඒමට ගොස් ඇත.
231
00:22:45,921 --> 00:22:47,121
මාස්ටර් රොයිඩන්!
232
00:22:50,961 --> 00:22:53,561
ඔහු ගත්තා
නිවසේ සෑම පොතක්ම.
233
00:22:53,601 --> 00:22:54,721
ඒකට සාප වේවා!
234
00:23:00,041 --> 00:23:01,161
මෙය හැර.
235
00:23:03,681 --> 00:23:05,721
මම එය ආපසු සොරකම් කළ විට
ගැල්ග්ලාස් ඔවුන්ව නැවැත්තුවා.
236
00:23:07,081 --> 00:23:08,561
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
237
00:23:09,281 --> 00:23:11,081
ජැක්, ඒක
ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානකයි.
238
00:23:12,761 --> 00:23:14,001
හොඳින් කළා.
239
00:23:15,121 --> 00:23:17,281
හොඳයි, මගේ කොල්ලා.
240
00:23:20,121 --> 00:23:22,321
මැතිව්, ඩයනා මෙතනද?
241
00:23:22,361 --> 00:23:24,001
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇයව රැගෙන යමින් සිටියහ.
242
00:23:24,041 --> 00:23:26,201
මායාකාරියන් කිව්වා
ඇය පැය කිහිපයකට පෙර ඔවුන් හැර ගියාය.
243
00:23:26,241 --> 00:23:27,601
අනික අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ.
244
00:23:36,401 --> 00:23:37,681
මැතිව්.
245
00:23:37,761 --> 00:23:40,241
මැතිව්?
කිට්, ඔහු කොහෙද?
246
00:23:43,201 --> 00:23:45,001
ඔයාට විශ්වාස ද
මේක හරි තැනද?
247
00:23:46,561 --> 00:23:48,001
මට ඒක විශ්වාසයි.
248
00:23:52,161 --> 00:23:53,521
අහ්!
249
00:23:54,601 --> 00:23:57,521
ඉතින් මේ සත්වයා
මගේ මල්ලිව හූනියම් කරපු.
250
00:23:58,521 --> 00:23:59,961
ලුයිසා.
251
00:24:03,201 --> 00:24:06,481
ක්රිස්ටෝපර් යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් ගත්තේය
ඔබව මෙහි ඇද ගැනීමට.
252
00:24:07,401 --> 00:24:09,601
උද්යෝගිමත්.
253
00:24:10,521 --> 00:24:11,961
මම එයට කැමතියි.
254
00:24:14,521 --> 00:24:16,521
මම මැතිව්ව රැවටුවේ නැහැ.
255
00:24:18,681 --> 00:24:19,921
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
256
00:24:23,641 --> 00:24:24,641
කට්ටලය!
257
00:24:26,001 --> 00:24:28,841
අපි ඇයව බැඳ තැබිය යුතුයි,
ඇයව නැවට ගෙන යන්න.
258
00:24:30,961 --> 00:24:34,601
අනේ දුප්පත් මිහිරි ක්රිස්ටෝපර්.
259
00:24:38,041 --> 00:24:40,721
නැවක් නැත.
260
00:24:41,521 --> 00:24:42,921
නමුත් අපි එකඟ වුණා!
261
00:24:43,641 --> 00:24:46,361
ඇය පිටුවහල් කිරීමට නියමිතයි
මැතිව්ට ඇයගෙන් නිදහස් වීමට.
262
00:24:46,441 --> 00:24:47,801
නැහැ, කිට්.
263
00:24:54,641 --> 00:24:56,081
මායාකාරිය මිය යා යුතුය.
264
00:25:00,841 --> 00:25:02,921
ඇස් තියෙනවා
මෙම නගරයේ සෑම තැනකම.
265
00:25:03,001 --> 00:25:05,161
ඔව්. විශේෂයෙන්ම ජීවීන් අතර.
266
00:25:06,961 --> 00:25:08,417
ඇය සමත් විය නොහැක
වීදි හරහා
267
00:25:08,441 --> 00:25:10,481
අවධානය යොමු නොකර
හබ්බාර්ඩ්ගේ රැළේ.
268
00:25:10,561 --> 00:25:12,481
මම ප්‍රශ්න කරන්නම්
සෑම අන්තිම එකක්ම.
269
00:25:13,041 --> 00:25:14,321
Hubbard සොයන්න.
270
00:25:22,241 --> 00:25:23,521
ඔයා කොහේ ද?
271
00:25:38,241 --> 00:25:41,361
මට යම් හානියක් සිදු වුවහොත්,
මතෙව් ඔබව සදහටම හෙළා දකිනු ඇත.
272
00:25:42,401 --> 00:25:44,201
පිලිප් පළිගැනීමට උත්සාහ කරයි.
273
00:25:47,841 --> 00:25:49,961
ඔබ උපකල්පන කිරීමට එඩිතරයි
මගේ පියාගේ?
274
00:25:50,841 --> 00:25:52,361
මැතිව් සහ මම විවාහකයි.
275
00:25:52,881 --> 00:25:54,721
මම පිලිප්ගේ
ලේ දිවුරා දුව.
276
00:25:55,681 --> 00:25:57,281
මට පුදුමයි
ඔබ දුටුවේ නැත.
277
00:26:11,241 --> 00:26:12,401
මට යන්න දෙන්න, ලුයිසා.
278
00:26:13,881 --> 00:26:16,601
ඔබ සැබවින්ම බලවත් විය යුතුය
පිලිප්ව වශී කිරීමට.
279
00:26:18,441 --> 00:26:21,881
නමුත් මම ඔහුව නිදහස් කරමි
ඔබේ ත්‍රාසයෙන්.
280
00:26:23,841 --> 00:26:26,201
ඔබ කරන්නේ බරපතළ වරදකි.
281
00:26:34,441 --> 00:26:36,521
පළමු වෙඩි තැබීම ඔබේ විය හැකිය.
282
00:26:44,401 --> 00:26:46,241
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
ඇයව මෙහි තබන්න.
283
00:26:46,321 --> 00:26:50,641
මැතිව්ගේ ගෞරවය නැවත දිනා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඔහුව මායාකාරියගෙන් නිදහස් කර ගැනීමයි.
284
00:26:55,161 --> 00:26:58,121
කට්ටලය, ඔබේ තෑග්ග ඔබේ මනසයි,
ඔබේ වචන.
285
00:26:58,201 --> 00:27:00,681
ඔහ්, වචන
ඔහු මගහැර ඇත.
286
00:27:00,761 --> 00:27:06,241
ඔබේ පැමිණීම ඔහුව සොරකම් කර ඇත
ඔහු ආදරය කරන සියල්ලෙන්.
287
00:27:08,761 --> 00:27:10,081
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
288
00:27:13,121 --> 00:27:15,801
මැතිව් ඇයට අනුග්රහය දැක්වීමට මෝඩයෙකි.
289
00:27:22,641 --> 00:27:24,081
නමුත් ඇය මිය ගිය විට ...
290
00:27:26,841 --> 00:27:28,641
ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ඔහුව සනසන්න.
291
00:27:30,521 --> 00:27:32,961
අපි මේක කරන්නේ මැතිව් වෙනුවෙන්.
292
00:27:33,881 --> 00:27:35,041
ආදරය සඳහා.
293
00:27:37,881 --> 00:27:42,321
"එය බොරු නොවේ
ආදරය කිරීමට හෝ වෛර කිරීමට අපගේ බලය තුළ
294
00:27:42,401 --> 00:27:45,441
"අප තුළ ඇති කැමැත්ත නිසා
දෛවය විසින් යටපත් කරනු ලැබේ
295
00:27:46,761 --> 00:27:50,161
"දෙදෙනෙක් ගලවන විට,
පාඨමාලාව ආරම්භ කිරීමට බොහෝ කල්,
296
00:27:52,601 --> 00:27:55,281
"අපි ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කෙනෙක් නැති වෙනවා නම්,
අනෙක දිනුම්.
297
00:27:56,761 --> 00:27:59,721
"දෙදෙනාම හිතාමතාම කරන තැන,
ආදරය සුළු ය
298
00:28:01,001 --> 00:28:04,161
"කවුද ආදරය කළේ, එය ආදරය කළේය
බැලූ බැල්මට නොවේද?"
299
00:28:08,601 --> 00:28:09,841
මේ මොන විකාරයක්ද?
300
00:28:13,201 --> 00:28:16,681
ඒවා ඔබේ කවියෙන්, කිට්.
වීරයා සහ ලියාන්ඩර්.
301
00:28:18,121 --> 00:28:20,681
මම කවදාවත් කතා කරලා නැහැ
මෙම වචන ඕනෑම කෙනෙකුට.
302
00:28:24,561 --> 00:28:27,281
ඔබට ඔබේ අනාගතය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
303
00:28:32,481 --> 00:28:33,481
කරුණාකර.
304
00:28:41,041 --> 00:28:42,601
ක්රිස්ටෝපර් දුර්වලයි.
305
00:28:43,641 --> 00:28:44,641
මම නොවේ.
306
00:28:51,121 --> 00:28:52,121
ලුයිසා!
307
00:29:02,561 --> 00:29:04,001
ඔබ මට පහර දුන්නා!
308
00:29:04,081 --> 00:29:05,841
එයාගේ හිතේ ඔයාව හිටියා.
309
00:29:06,561 --> 00:29:07,881
සහ තවමත් ඔබට මග හැරුණි.
310
00:29:08,281 --> 00:29:09,921
මම මේ වතාවේ අතපසු කරන්නේ නැහැ.
311
00:29:10,001 --> 00:29:11,881
ලුයිසා, නැහැ!
312
00:29:15,081 --> 00:29:18,761
ඔබේ හුරුපුරුදු
ඇයට අවශ්ය වූ විට නැවත පැමිණේ.
313
00:29:18,841 --> 00:29:19,921
කෝරා!
314
00:29:23,401 --> 00:29:24,401
කෝරා!
315
00:29:38,281 --> 00:29:39,441
දෙවියනේ අපිව බේරගන්න!
316
00:29:56,041 --> 00:29:57,921
මම ඔයාගේ අනාගතේ කියන්නද?
317
00:30:00,961 --> 00:30:02,601
ඔබට කිසිවක් නැත.
318
00:30:07,201 --> 00:30:08,761
ඉක්මනින්, ඔබ මිය යනු ඇත.
319
00:30:12,041 --> 00:30:14,041
සහ ඔබේ මරණ
මෘදු නොවනු ඇත.
320
00:30:15,281 --> 00:30:16,641
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
321
00:30:25,081 --> 00:30:26,377
ඒ මොන මගුලක්ද?
322
00:30:26,401 --> 00:30:28,361
මොකක්ද දෙයියනේ...
323
00:30:28,441 --> 00:30:31,681
ඩයනා මේක නවත්තන්න.
මම දැන් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
324
00:30:32,281 --> 00:30:35,121
ඔවුන් වධ හිංසාවට ලක් වූ ආත්මයන්, ඔවුන්ව ඉතිරි කරන්න.
325
00:30:35,801 --> 00:30:38,321
ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම
දඬුවම ප්රමාණවත්ය.
326
00:30:51,281 --> 00:30:52,681
මගුල ඔබට අනතුරු ඇඟවීය, කිට්.
327
00:30:54,761 --> 00:30:56,761
මැතිව්, නවත්වන්න!
328
00:30:57,041 --> 00:30:58,041
මැතිව්.
329
00:30:58,721 --> 00:31:01,001
ඔවුන්ව බෙඩ්ලම් වෙත ගෙන යන්න.
මම ඔවුන් සමඟ එහිදී කටයුතු කරන්නම්.
330
00:31:01,841 --> 00:31:02,841
ඉදිරියට එන්න.
331
00:31:02,921 --> 00:31:04,401
- මැතිව්.
- නැහැ.
332
00:31:04,441 --> 00:31:05,601
මැතිව්.
333
00:31:29,281 --> 00:31:31,441
සාර්ථක උත්සාහයක්,
මහරජාණෙනි.
334
00:31:32,161 --> 00:31:35,681
අපි අන්තිම හැම පොතක්ම ලබා ගත්තා
මැතිව් රොයිඩන්ගේ නිවසින්.
335
00:31:37,921 --> 00:31:39,321
මතෙව්ට සමාව ලැබේ.
336
00:31:42,001 --> 00:31:43,081
දැන්...
337
00:31:44,441 --> 00:31:46,041
මට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්න.
338
00:32:14,961 --> 00:32:15,961
මැතිව්?
339
00:32:17,041 --> 00:32:18,041
මැතිව්?
340
00:32:19,401 --> 00:32:20,521
රොයිඩන් නෝනා?
341
00:32:22,201 --> 00:32:23,961
මැතිව් විය යුතුය
ආපසු මේ වන විට.
342
00:32:25,441 --> 00:32:26,761
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
343
00:32:26,841 --> 00:32:29,841
ඔයාට යන්න ඕන නෑ
බෙඩ්ලම් වෙත, ආන්ටි. මාව විශ්වාස කරන්න.
344
00:32:30,481 --> 00:32:31,521
ඔබ මාව රැගෙන යයි.
345
00:32:32,121 --> 00:32:33,321
නැත්නම් මමම හොයාගන්නවා.
346
00:32:48,881 --> 00:32:50,081
එහි පහළ.
347
00:32:55,721 --> 00:32:56,801
මැතිව්.
348
00:33:09,841 --> 00:33:13,161
ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙහි පැමිණ ඇත.
349
00:33:22,601 --> 00:33:23,961
ඇස් අරින්න.
350
00:33:27,761 --> 00:33:29,881
මේ මායාකාරියයි
අනාවැකියේ.
351
00:33:33,921 --> 00:33:35,121
ඇය ඔබව විනාශ කරයි ...
352
00:33:35,761 --> 00:33:38,161
සහ අපේ සියලු වර්ගවල.
353
00:33:44,161 --> 00:33:46,161
- මැතිව්, නවත්වන්න.
- ඩයනා, නැවතිලා ඉන්න.
354
00:33:49,121 --> 00:33:50,761
ඔව් මල්ලි.
355
00:33:51,761 --> 00:33:53,161
ඇයට වෘකයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
356
00:33:56,801 --> 00:34:00,801
මැතිව්, ඔබ මේ මිනිසා නොවේ.
තවදුරටත් නැහැ.
357
00:34:00,921 --> 00:34:01,961
ඔව් මල්ලි.
358
00:34:06,401 --> 00:34:08,521
මගේ උගුර ඉරා දමන්න.
359
00:34:09,441 --> 00:34:10,481
ඔබට එයට විරුද්ධ විය හැකිය.
360
00:34:12,321 --> 00:34:14,001
ඔබ කවුරුන්ද යන්න නැවත නිර්වචනය කරන්න.
361
00:34:17,841 --> 00:34:18,841
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
362
00:34:19,241 --> 00:34:22,361
ඔවුන් හොඳින් මිය යන්නේ නැත.
මෙහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.
363
00:34:22,441 --> 00:34:24,041
ඔබේ අතින් නොවේ.
364
00:34:24,721 --> 00:34:26,241
අපේ අනාගතය ගැන සිතන්න.
365
00:34:28,081 --> 00:34:29,241
අපේ බබා.
366
00:34:30,721 --> 00:34:31,721
බබා.
367
00:34:54,881 --> 00:34:56,281
ඩයනා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
368
00:35:07,121 --> 00:35:08,361
ගෙදර එන්න.
369
00:35:33,561 --> 00:35:34,561
මැතිව්.
370
00:35:41,601 --> 00:35:42,721
මැතිව්!
371
00:36:54,841 --> 00:36:58,561
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම
පාලනය සඳහා වන සටනකි.
372
00:37:01,841 --> 00:37:03,481
මා සමග යුද්ධයක්...
373
00:37:04,961 --> 00:37:07,881
ඔබව අයිති කර ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය මත
ඒ ආකාරවලින්
374
00:37:09,201 --> 00:37:11,921
උණුසුම් ලේ නැත
සමහර විට තේරුම් ගත හැකිය.
375
00:37:13,881 --> 00:37:15,681
ලේ කෝපය
සියල්ල පරිභෝජනය කරයි.
376
00:37:17,481 --> 00:37:22,241
මට අවශ්ය වී ඇත්තේ මා පිරිසිදු කර ගැනීමයි
එහි බර සහ ලැජ්ජාව.
377
00:37:54,641 --> 00:37:55,641
නැත.
378
00:38:03,201 --> 00:38:04,441
මෙතැන් සිට...
379
00:38:08,521 --> 00:38:09,521
හෘද නහරය.
380
00:38:11,561 --> 00:38:13,361
ඔවුන් පවසන්නේ එය වඩා පැණිරසයි.
381
00:38:16,401 --> 00:38:20,161
තම සහකරු හෝ සහකාරියගෙන් බීමට
කිසිවක් සැඟවී නැති බව දැන ගැනීමයි.
382
00:38:22,001 --> 00:38:26,081
සහ ඉතිරි සියල්ල
සම්පුර්ණයෙන්ම අයත් වේ.
383
00:38:28,201 --> 00:38:29,521
සහ අවංකකම.
384
00:38:33,281 --> 00:38:34,681
බොන්න, එහෙනම්.
385
00:38:38,561 --> 00:38:41,321
නමුත් මම ඔබේ රහස් දැනගන්නම්
ඔබ මගේ එක නොදන්නෙහිය.
386
00:38:43,281 --> 00:38:44,321
මට හැකි වුණා.
387
00:38:55,681 --> 00:38:57,361
මායාකාරියගේ හාදුව...
388
00:38:59,641 --> 00:39:02,201
මට ඉඩ දෙයි
ඔබේ ආත්මය තුළ දැකීමට.
389
00:39:05,601 --> 00:39:07,561
ඔබ අකමැති විය හැක
ඔබ සොයා ගන්නා දේ.
390
00:39:17,481 --> 00:39:18,641
ඔබ මුලින්ම.
391
00:39:20,521 --> 00:39:22,601
ඔබ සැමවිටම මී පැණි මෙන් සුවඳයි.
392
00:39:37,441 --> 00:39:38,681
ඔයා සුදානම් ද?
393
00:39:43,441 --> 00:39:44,601
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
394
00:40:33,481 --> 00:40:34,561
ඒකට කමක් නැහැ.
395
00:41:21,681 --> 00:41:22,881
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
396
00:41:31,481 --> 00:41:32,481
ඔබ.
397
00:41:34,921 --> 00:41:36,121
ඔබ පමණයි.
398
00:41:57,241 --> 00:41:58,601
ටයිම් වෝකර්, ඩයනා.
399
00:42:00,441 --> 00:42:01,441
ඔයා කව්ද?
400
00:42:01,481 --> 00:42:03,321
මොනවා ආවත් මම ලෑස්තියි.
401
00:42:03,441 --> 00:42:06,281
එතන මුළු ලෝකයම තියෙනවා
සහ මට ඒ සියල්ල දැකීමට අවශ්‍යයි.
402
00:42:06,361 --> 00:42:10,161
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය
ජීවන පොතේ නැතිවූ පිටු.
403
00:42:10,241 --> 00:42:13,881
ඩයනා බිෂොප්ගේ නැන්දලා වෙන්න පුළුවන්
දැනටමත් එය තිබේ.
404
00:42:13,961 --> 00:42:16,401
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
ඔවුන් රැකවරණය ලබති...
405
00:42:17,441 --> 00:42:18,761
සැප්තැම්බර්-සංචාර වල.
406
00:42:19,801 --> 00:42:23,921
ළඟම තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
බලවත් සත්වයෙකි.
407
00:42:24,001 --> 00:42:25,321
දරුවා ආරක්ෂා කරන්න.
408
00:42:28,721 --> 00:42:32,481
♪♪ සහ සවස් වන විට
409
00:42:33,601 --> 00:42:36,881
♪♪ අපි සිනාසෙමු
410
00:42:39,561 --> 00:42:45,081
♪♪ ඉදිරි ජීවිතයේ බොහෝ දේ
411
00:42:46,681 --> 00:42:51,801
♪♪ තැනක් සොයන්න
වර්ධනය වීමට ඉඩ ඇත
412
00:42:53,521 --> 00:42:56,961
♪♪ සහ, ඔව්,
අපි දැන් පටන් ගත්තා ♪♪